{"id":1883,"date":"2026-09-15T03:26:21","date_gmt":"2026-09-15T03:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/annawladykaleittretter.websitesfortranslators.dev\/blog\/"},"modified":"2026-09-25T10:57:36","modified_gmt":"2026-09-25T10:57:36","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/","title":{"rendered":"Blog"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nNews and advice<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Insights, tips and behind-the-scenes stories from the world of conference interpreting, translation, remote simultaneous interpreting, AI-powered interpreting and multilingual communication.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\tBlog<\/a><\/span>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
English Intensive Workshop in Cambridge<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>September 15, 2026<\/span><\/span>•<\/span><\/path><\/svg><\/span>No Comments<\/span><\/span>•<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

For conference interpreters, English as a B language is both a superpower and a potential trap. If you don\u2019t live …<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\tBlog<\/a><\/span>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Proud to be an AIIC member!<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>September 15, 2026<\/span><\/span>•<\/span><\/path><\/svg><\/span>No Comments<\/span><\/span>•<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

Since October, I\u2019ve officially been a full member of the International Association of Conference Interpreters \u2013 a milestone I\u2019m genuinely …<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\tBlog<\/a><\/span>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
#THANK YOU 2025<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>September 15, 2026<\/span><\/span>•<\/span><\/path><\/svg><\/span>No Comments<\/span><\/span>•<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

As 2025 comes to a close, I\u2019ve taken a moment to look back \u2013 not to evaluate, but to say …<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\tBlog<\/a><\/span>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
The International Dresden Peace Prize<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>September 15, 2026<\/span><\/span>•<\/span><\/path><\/svg><\/span>No Comments<\/span><\/span>•<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

Rap, jazz, and zero tolerance for silence. Interpreting at the Semperoper. \ud83c\udfdb\ufe0f\u2728 When JuseJu raps on a historic opera stage …<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"\"<\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\tBlog<\/a><\/span>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Art exhibition at the Institute for Art Education Leipzig<\/a><\/h5>\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>September 15, 2026<\/span><\/span>•<\/span><\/path><\/svg><\/span>No Comments<\/span><\/span>•<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

Last Friday’s exhibition opening (Skraj\/Am Rand) felt less like an interpreting gig and more like a return. To one of …<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

News and advice Insights, tips and behind-the-scenes stories from the world of conference…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1883","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBlog - AMWL Sprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blog - AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"News and advice Insights, tips and behind-the-scenes stories from the world of conference…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T10:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_pl_1-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog - AMWL Sprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_pl_1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-15T03:26:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T10:57:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_pl_1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_pl_1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/blog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"description\":\"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"width\":800,\"height\":670,\"caption\":\"AMWL Sprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blog - AMWL Sprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Blog - AMWL Sprachen","og_description":"News and advice Insights, tips and behind-the-scenes stories from the world of conference…","og_url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/","og_site_name":"AMWL Sprachen","article_modified_time":"2026-09-25T10:57:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_pl_1-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/","name":"Blog - AMWL Sprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_pl_1-1.jpg","datePublished":"2026-09-15T03:26:21+00:00","dateModified":"2026-09-25T10:57:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/#primaryimage","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_pl_1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_pl_1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","name":"AMWL Sprachen","description":"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.","publisher":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization","name":"AMWL Sprachen","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","width":800,"height":670,"caption":"AMWL Sprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1883"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3041,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1883\/revisions\/3041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}