{"id":123,"date":"2026-09-15T03:26:29","date_gmt":"2026-09-15T03:26:29","guid":{"rendered":"http:\/\/wftuser"},"modified":"2026-09-15T03:31:53","modified_gmt":"2026-09-15T03:31:53","slug":"the-international-dresden-peace-prize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/the-international-dresden-peace-prize\/","title":{"rendered":"The International Dresden Peace Prize"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rap, jazz, and zero tolerance for silence. Interpreting at the Semperoper. \ud83c\udfdb\ufe0f\u2728<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When JuseJu raps on a historic opera stage while Polish jazz virtuoso DominikWania sets the tone, you know it\u2019s not an average gala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On April 12th, I had the privilege of supporting the International Dresden PeacePrize\u2014experiencing the action both right in the thick of it and behind the scenes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In the spotlight:<\/strong> The Polish author and activist Klementyna Suchanow. Her book &#8220;This is War&#8221; (Europa Verlag) dissects the global network of ultra-conservative forces attempting to heavily restrict human rights worldwide\u2014particularly the rights of women and the LGBTQ+ community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The laudatory speech was delivered by Luxembourg\u2019s long-standing former Foreign Minister, Jean Asselborn. Further powerful statements were shared by Saxony&#8217;s Prime Minister Michael Kretschmer, Opera Director Nora Schmid, Peter Theiler, Peter Ufer, and Dresden\u2019s Mayor for Culture Annekatrin Klepsch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>An award with a profound history:<\/strong> The prize stems from the private initiative of the late Nobel Laureate in Medicine, G\u00fcnter Blobel. As a child, he witnessed the destruction of Dresden in 1945 and lost his sister to the war. Together with Klaus Tschira (co-founder of SAP), he established this award to give a global stage to courage and civil liberties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Why was it so special to me:<\/strong> As interpreters, we often operate where discretion is paramount. That makes it all the more rewarding when we get to contribute to initiatives that are <em>not<\/em> meant to stay behind closed doors\u2014but instead deserve to be amplified loudly to the world!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcfa You can find the #MDR Sachsenspiegel TV report and the link to the book here:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MDR Sachsenspiegel: <a href=\"https:\/\/www.ardmediathek.de\/video\/mdr-sachsenspiegel\/mdr-sachsenspiegel-vom-12-april\/mdr\/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjI4MC81NTk2OTgtNTM4NTA2\">https:\/\/www.ardmediathek.de\/video\/mdr-sachsenspiegel\/mdr-sachsenspiegel-vom-12-april\/mdr\/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kdW5nLzI4MjI4MC81NTk2OTgtNTM4NTA2<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDas ist Krieg\u201c: <a href=\"https:\/\/www.europa-verlag.com\/Buecher\/6675\/DasistKrieg.html\">https:\/\/www.europa-verlag.com\/Buecher\/6675\/DasistKrieg.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rap, jazz, and zero tolerance for silence. Interpreting at the Semperoper. \ud83c\udfdb\ufe0f\u2728 When&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":112,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-123","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rap, jazz, and zero tolerance for silence. Interpreting at the Semperoper. \ud83c\udfdb\ufe0f\u2728 When&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-15T03:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T03:31:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"847\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1117\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399\"},\"headline\":\"The International Dresden Peace Prize\",\"datePublished\":\"2026-09-15T03:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T03:31:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/\"},\"wordCount\":307,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_de_4-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/\",\"name\":\"The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_de_4-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-15T03:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T03:31:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_de_4-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_de_4-2.jpg\",\"width\":847,\"height\":1117},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/the-international-dresden-peace-prize\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The International Dresden Peace Prize\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"description\":\"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"width\":800,\"height\":670,\"caption\":\"AMWL Sprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399\",\"name\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen","og_description":"Rap, jazz, and zero tolerance for silence. Interpreting at the Semperoper. \ud83c\udfdb\ufe0f\u2728 When&hellip;","og_url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/","og_site_name":"AMWL Sprachen","article_published_time":"2026-09-15T03:26:29+00:00","article_modified_time":"2026-09-15T03:31:53+00:00","og_image":[{"width":847,"height":1117,"url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/"},"author":{"name":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/person\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399"},"headline":"The International Dresden Peace Prize","datePublished":"2026-09-15T03:26:29+00:00","dateModified":"2026-09-15T03:31:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/"},"wordCount":307,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/","name":"The International Dresden Peace Prize - AMWL Sprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg","datePublished":"2026-09-15T03:26:29+00:00","dateModified":"2026-09-15T03:31:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#primaryimage","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_de_4-2.jpg","width":847,"height":1117},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/the-international-dresden-peace-prize\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The International Dresden Peace Prize"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","name":"AMWL Sprachen","description":"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.","publisher":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization","name":"AMWL Sprachen","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","width":800,"height":670,"caption":"AMWL Sprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/person\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399","name":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna W\u0142adyka-Leittretter"},"sameAs":["http:\/\/amwl-sprachen.com"],"url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions\/1920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}