{"id":126,"date":"2026-09-15T03:26:29","date_gmt":"2026-09-15T03:26:29","guid":{"rendered":"http:\/\/wftuser"},"modified":"2026-09-15T03:32:51","modified_gmt":"2026-09-15T03:32:51","slug":"english-intensive-workshop-in-cambridge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/blog\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/","title":{"rendered":"English Intensive Workshop in Cambridge"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For conference interpreters, English as a B language is both a superpower and a potential trap. If you don\u2019t live in an English-speaking country, it\u2019s dangerously easy to let your English drift into \u201c<strong>Globish<\/strong>.\u201d And while being conversationally fluent might make you feel confident \u2014 that part is like shooting fish in a barrel \u2014 <em>true mastery is another story<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It\u2019s about sounding natural, decoding cultural references, and delivering prosody that makes your audience forget they\u2019re listening through an interpreter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That\u2019s exactly what the English Intensive Workshop, which was offered as an add-on to the legendary CCIC, pushed me to do. In addition to enjoying the beauty in Cambridge, I used those intensive three days of training to absorb all the linguistic fine-tuning and cultural immersion by:<br>\u2728 Exploring <strong>Shakespeare\u2019s works<\/strong> and training on the rich variety of meanings embedded in his language.<br>\u2728 Training <strong>prosody, rhythm and intonation<\/strong> until they felt <em>native<\/em>.<br>\u2728 Experiencing <strong>British culture<\/strong> in action \u2014 including an open-air performance of <em>As You Like It<\/em> in the magical gardens of St John\u2019s College.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Being a seasoned interpreter in English B isn\u2019t about \u201cgetting the words right.\u201d It\u2019s about <em>getting the music right<\/em>. It\u2019s about nuance, cadence, and the subtle choices that carry meaning across cultures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u2019m really grateful for the intellectually challenging and deeply supportive community, the learnings, and the inspiration provided by wonderful teachers and mentors \u2013 <strong>Julia Poger, Patricia Magno-Holt, Chris Guichot de Fortis, and Marie-Jeanne Vanleynseele. Interpreting is not just a skill, it is an art.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For conference interpreters, English as a B language is both a superpower and&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For conference interpreters, English as a B language is both a superpower and&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AMWL Sprachen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-15T03:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T03:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399\"},\"headline\":\"English Intensive Workshop in Cambridge\",\"datePublished\":\"2026-09-15T03:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T03:32:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/\"},\"wordCount\":262,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_en_3-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/\",\"name\":\"English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_en_3-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-15T03:26:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T03:32:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_en_3-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/post_en_3-1.jpg\",\"width\":946,\"height\":1248},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/unkategorisiert\\\/english-intensive-workshop-in-cambridge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English Intensive Workshop in Cambridge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"description\":\"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#organization\",\"name\":\"AMWL Sprachen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/AMWL-logo-test1-1.png\",\"width\":800,\"height\":670,\"caption\":\"AMWL Sprachen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399\",\"name\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna W\u0142adyka-Leittretter\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/amwl-sprachen.com\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen","og_description":"For conference interpreters, English as a B language is both a superpower and&hellip;","og_url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/","og_site_name":"AMWL Sprachen","article_published_time":"2026-09-15T03:26:29+00:00","article_modified_time":"2026-09-15T03:32:51+00:00","og_image":[{"width":946,"height":1248,"url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/"},"author":{"name":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/person\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399"},"headline":"English Intensive Workshop in Cambridge","datePublished":"2026-09-15T03:26:29+00:00","dateModified":"2026-09-15T03:32:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/"},"wordCount":262,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/","name":"English Intensive Workshop in Cambridge - AMWL Sprachen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg","datePublished":"2026-09-15T03:26:29+00:00","dateModified":"2026-09-15T03:32:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#primaryimage","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post_en_3-1.jpg","width":946,"height":1248},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/unkategorisiert\/english-intensive-workshop-in-cambridge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English Intensive Workshop in Cambridge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#website","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","name":"AMWL Sprachen","description":"Konferenzen. Dolmetschen. Beratung.","publisher":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#organization","name":"AMWL Sprachen","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","contentUrl":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/AMWL-logo-test1-1.png","width":800,"height":670,"caption":"AMWL Sprachen"},"image":{"@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/#\/schema\/person\/20f6b24f164aa978d0f2c11ef8d7d399","name":"Anna W\u0142adyka-Leittretter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc6e2f30240bac130c65d22ba92284ca15420c6227355d936edecf670e98b96?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna W\u0142adyka-Leittretter"},"sameAs":["http:\/\/amwl-sprachen.com"],"url":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1923,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions\/1923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}