{"id":1659,"date":"2026-09-15T03:26:12","date_gmt":"2026-09-15T03:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/annawladykaleittretter.websitesfortranslators.dev\/uber-mich\/"},"modified":"2026-10-06T11:28:43","modified_gmt":"2026-10-06T11:28:43","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amwl-sprachen.com\/pl\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mi\u0119dzy krajami i j\u0119zykami
od 2015 roku<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mi\u0119dzy krajami i j\u0119zykami od 2015 roku<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dzie\u0144 dobry! Nazywam si\u0119 Anna Maria W\u0142adyka-Leittretter.<\/p>

Jako dyplomowana t\u0142umaczka konferencyjna (M.A.), t\u0142umaczka przysi\u0119g\u0142a oraz konsultantka \u0142\u0105cz\u0119 ludzi, rynki i idee. Oferuj\u0119 Pa\u0144stwu kompleksowe doradztwo oraz szeroki wachlarz us\u0142ug w zakresie organizacji event\u00f3w, t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych oraz prowadzenia wydarze\u0144 w moich j\u0119zykach roboczych: polskim (j\u0119zyk ojczysty), niemieckim oraz angielskim (na poziomie native speakera).<\/p>

Moja droga do j\u0119zyk\u00f3w i doradztwa biznesowego<\/b><\/p>

Motywacj\u0119 dla mojej codziennej pracy najlepiej oddaje japo\u0144skie poj\u0119cie ikigai<\/i> \u2014 synteza pasji, g\u0142\u0119bszego sensu oraz pe\u0142nego zaanga\u017cowania w to, co potrafi\u0119 najlepiej.<\/p>

Cho\u0107 jestem pierwsz\u0105 lingwistk\u0105 w rodzinie, impuls do pracy w mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku da\u0142 mi z pewno\u015bci\u0105 kilkumiesi\u0119czny pobyt w Wiedniu we wczesnym dzieci\u0144stwie. Urodzi\u0142am si\u0119 w Warszawie i uko\u0144czy\u0142am studia na Uniwersytecie Warszawskim. Sw\u00f3j warsztat t\u0142umaczeniowy i dziennikarski doskonali\u0142am w wielokulturowych o\u015brodkach, takich jak Rouen, Germersheim, Luksemburg, Bruksela oraz Berlin. Obecnie mieszkam w Lipsku, gdzie od 2018 roku prowadz\u0119 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 pod mark\u0105 AMWL Sprachen.<\/p>

A po godzinach? Gdy zdejmuj\u0119 s\u0142uchawki i wy\u0142\u0105czam mikrofon, si\u0119gam po hula-hoop albo szkicownik. Z kolei w podr\u00f3\u017cy z pasj\u0105 oddaj\u0119 si\u0119 odkrywaniu smak\u00f3w kuchni hiszpa\u0144skiej, polskiej i azjatyckiej.<\/p>

Jako\u015b\u0107, kt\u00f3rej mog\u0105 Pa\u0144stwo zaufa\u0107<\/b><\/p>

Ponad 450 dni przepracowanych na konferencjach oraz dog\u0142\u0119bna znajomo\u015b\u0107 reali\u00f3w rynkowych i rozmaitych format\u00f3w, a tak\u017ce specyfiki r\u00f3\u017cnych bran\u017c pozwalaj\u0105 mi zagwarantowa\u0107 Pa\u0144stwu unikalny wachlarz us\u0142ug. Moja misja to jednak znacznie wi\u0119cej ni\u017c same s\u0142owa: zapewniam strategiczne wsparcie w planowaniu wydarze\u0144, zarz\u0105dzaniu zespo\u0142ami t\u0142umaczy oraz koordynacji zaplecza technicznego.<\/p>

Wyznacznikiem jako\u015bci jest tak\u017ce moja przynale\u017cno\u015b\u0107 do presti\u017cowych stowarzysze\u0144 bran\u017cowych AIIC (Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie T\u0142umaczy Konferencyjnych) oraz VKD (Niemieckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Konferencyjnych):<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t