Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Dbam o Państwa prywatność. Zbieram i przetwarzam Państwa dane tylko

i wyłącznie, jeżeli jest to konieczne.

Zgodnie z RODO, poniżej przedstawiam Państwu zasady przetwarzania danych stosowane przeze mnie. Dane osobowe to wszelkie dane, które pozwalają na osobistą identyfikację użytkownika.

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?

Dane na tej stronie są przetwarzane przez właścicielkę witryny. Jej dane kontaktowe można znaleźć w sekcji „Administrator danych” w niniejszej polityce prywatności oraz w stopce redakcyjnej.

W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?

Państwa dane są przekazywane nam bezpośrednio przez Państwa (np. dane wprowadzane w formularzu kontaktowym, podczas rezerwacji terminu przez Calendly lub przesyłane pocztą elektroniczną, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail czy numer telefonu).
Inne dane są zbierane automatycznie lub po wyrażeniu przez Państwa zgody podczas wizyty na stronie za pośrednictwem naszych systemów informatycznych (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny czy czas wyświetlenia strony).

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?

Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej. Inne dane służą do obsługi zapytań, umawiania spotkań lub przeprowadzania wideokonferencji.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?

Mają Państwo prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywania Państwa danych osobowych w dowolnym momencie. Mają Państwo również prawo do żądania sprostowania lub usunięcia tych danych. Ponadto przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

2. Hosting

Zewnętrzny hosting

Ta strona internetowa jest dostarczana przez zewnętrznego dostawcę usług. Dane osobowe gromadzone na tej stronie (w szczególności adresy IP, zapytania kontaktowe, dane meta i komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, imiona i nazwiska oraz inne dane generowane przez stronę internetową) są przechowywane na serwerach hostingowych.

Korzystanie z usług hostingowych odbywa się w celu realizacji umowy z naszymi potencjalnymi i obecnymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i wydajnego świadczenia naszych usług (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Hosting dla niniejszej strony internetowej:

IONOS SE

Elgendorfer Straße 57

56410 Montabaur

Niemcy

Umowa o powierzenie przetwarzania danych (AVV):

W celu zapewnienia przetwarzania zgodnego z przepisami o ochronie danych zawarliśmy z naszym dostawcą hostingu umowę o powierzenie przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

3. Wskazówki ogólne i informacje obowiązkowe

Ochrona danych

Państwa dane osobowe traktujemy poufnie i zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych oraz niniejszą polityką prywatności.

Administrator danych

Podmiotem odpowiedzialnym (administratorem danych) za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Anna Władyka-Leittretter

Tłumaczka konferencyjna i przysięgła

Felsenbirnenstr. 12

04329 Lipsk

Niemcy

Telefon: +49 176-38780507

E-mail: info@amwl-sprachen.de

Administrator danych to osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).

Okres przechowywania

O ile w niniejszej polityce prywatności nie określono szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do momentu ustania celu przetwarzania danych. Jeśli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub wycofają zgodę na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, chyba że mamy inne prawnie dopuszczalne powody przechowywania Państwa danych osobowych (np. okresy przechowywania wynikające z prawa podatkowego lub handlowego).

Odwołanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo wycofać raz udzieloną zgodę w dowolnym momencie. Wystarczy przesłanie do nas odpowiedniego komunikatu pocztą elektroniczną. Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie udzielonej uprzednio zgody.

Prawo do sprzeciwu wobec gromadzenia danych w szczególnych przypadkach oraz wobec reklamy bezpośredniej (art. 21 RODO)

JEŻELI PRZETWARZANIE DANYCH ODBYWA SIĘ NA PODSTAWIE ART. 6 UST. 1 LIT. E LUB F RODO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW – Z PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z PAŃSTWA SZCZEGÓLNĄ SYTUACJĄ – WOBEC PRZETWARZANIA PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH.

JEŻELI PAŃSTWA DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE NA POTRZEBY MARKETINGU BEZPOŚREDNIEGO, MAJĄ PAŃSTWO PRAWO W DOWOLNYM MOMENCIE WNIEŚĆ SPRZECIW WOBEC PRZETWARZANIA DOTYCZĄCYCH PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH NA POTRZEBY TAKIEGO MARKETINGU (SPRZECIW NA PODSTAWIE ART. 21 UST. 2 RODO).

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszenia przepisów RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub przekazania ich stronie trzeciej.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści strona ta korzysta z szyfrowania SSL lub TLS.

Prawo do informacji, usunięcia i sprostowania

W ramach obowiązujących przepisów mają Państwo prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a także, w stosownych przypadkach, prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych w dowolnym momencie.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania w następujących przypadkach:

osoba, której dane dotyczą, kwestionuje prawidłowość danych osobowych – na okres pozwalający administratorowi sprawdzić prawidłowość tych danych,
przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a osoba, której dane dotyczą, sprzeciwia się usunięciu danych osobowych, żądając w zamian ograniczenia ich wykorzystywania;
administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne osobie, której dane dotyczą, do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub
osoba, której dane dotyczą, wniosła sprzeciw na mocy art. 21 ust. 1 RODO wobec przetwarzania – do czasu ustalenia, czy prawnie uzasadnione podstawy po stronie administratora są nadrzędne wobec podstaw sprzeciwu osoby, której dane dotyczą.

4. Gromadzenie danych i usługi na naszej stronie internetowej

Pliki cookie i dostęp do urządzeń końcowych

Nasz serwis internetowy wykorzystuje pliki cookie.

Niezbędne pliki cookie: Dostęp/przechowywanie odbywa się na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG w związku z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Pliki cookie wymagające zgody: Dostęp/przechowywanie odbywa się na podstawie § 25 ust. 1 TDDDG w związku z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Pliki dziennika serwera (server log files)

Dostawca stron automatycznie zbiera i przechowuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera (np. adres IP, typ przeglądarki, czas przesłania zapytania). Gromadzenie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Kontakt przez e-mail, telefon lub formularz kontaktowy

Jeśli skontaktują się Państwo z nami pocztą elektroniczną, telefonicznie lub za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (np. imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, treść zapytania) będzie przechowywane i przetwarzane przez nas w celu obsługi Państwa sprawy.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (zapytania zmierzające do zawarcia umowy lub wykonanie umowy) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w sprawnej obsłudze zapytań).

Rezerwacja terminów online przez Calendly

Oferujemy możliwość umawiania spotkań za pośrednictwem naszej strony internetowej. Do rezerwacji terminów online wykorzystujemy usługę Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Ste 1000, Atlanta, GA 30363, USA).

Rezerwując termin, wprowadzają Państwo wymagane dane (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, żądany termin i temat spotkania) w formularzu. Dane te są przekazywane do Calendly i przechowywane na ich serwerach.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (inicjowanie/realizacja umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes w wygodnym umawianiu spotkań).

Przekazywanie danych do państw trzecich: Opiera się na Standardowych Klauzulach Umownych (SCC) Komisji Europejskiej oraz/lub normach EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. Komunikacja i wideokonferencje

Wideokonferencje przez Zoom

Do przeprowadzania spotkań online, wideokonferencji i rozmów wstępnych wykorzystujemy narzędzie Zoom (Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Jose, CA 95113, USA).

Podczas korzystania z platformy Zoom przetwarzane są różne rodzaje danych (np. imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcie profilowe, wiadomości czatu, dane audio i wideo).

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa / działania zmierzające do zawarcia umowy) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w zakresie efektywnej komunikacji).

Przekazywanie danych do państw trzecich: Opiera się na Standardowych Klauzulach Umownych Komisji Europejskiej oraz certyfikacji w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

6. Profile w mediach społecznościowych

Prowadzimy publicznie dostępne profile w sieciach społecznościowych (LinkedIn i Facebook), aby prezentować nasze usługi i komunikować się z zainteresowanymi osobami.

Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w zakresie prowadzeniu działań public relations).

Dostawca: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlandia.

Polityka prywatności: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Facebook

Dostawca: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia.

Polityka prywatności: https://www.facebook.com/about/privacy/

7. Wtyczki i narzędzia

Google Web Fonts (hosting lokalny)

Nasza strona korzysta z czcionek Web Fonts dostarczanych przez Google w celu jednolitego wyświetlania czcionek. Czcionki Google Fonts są zainstalowane lokalnie. Nie dochodzi przy tym do połączenia z serwerami Google.