Leistungen und Preise

Meine Arbeitssprachen sind: Polnisch, Englisch und Deutsch.

Falls Sie eine Anfrage für eine andere Sprache haben, können Sie mich ebenfalls kontaktieren, denn ich bin sehr gut mit kompetenten KollegInnen vernetzt.

Hier finden Sie meine Leistungen:

  • Dolmetschen (inkl. Konferenzdolmetschen)

Simultan-, Verhandlungs-, Begleit- und Konsekutivdolmetschen | Gerichtsdolmetschen, Dolmetschen bei Notaren und Behörden
  • Übersetzungen

z.B. Fachtexte, wissenschaftliche Texte, literarische Texte, e-Commerce-Texte u.v.m.
Übersetzungen werden auf Wunsch von einem professionellen Übersetzer/einer professionellen Übersetzerin (Muttersprachlerprinzip) aus meinem Netzwerk Korrektur gelesen.
  • Beglaubigte bzw. bestätigte Übersetzungen

Dokumente wie z.B. Ausweisdokumente, Diplome, Zeugnisse oder Geburts-, Ehe- und Scheidungsurkunden, die innerhalb von Deutschland den Behörden vorgelegt werden sollen, werden mit der vom zuständigen Landgericht, vorgegebenen Beglaubigungsformel sowie mit dem Stempel und der Unterschrift des Übersetzers versehen.

  • Copywriting

  • Lektorat in polnischer Sprache

  • Audiovisuelle Übersetzung

Untertitelung; Übersetzung von Drehbüchern; Transkription
Auf Anfrage sind auch folgende Leistungen möglich: Fremdsprachenunterricht (stationär oder online), Transkription, Voice-Over für Videoaufnahmen, Erstellung von Glossaren und Terminologierecherche.

Preise

Auf Anfrage erhalten Sie gerne ein kostenloses, unverbindliches Angebot.

Übersetzungen

Folgende Faktoren sind für die Preiskalkulation entscheidend: Anzahl der Normzeilen oder Wortzahl, Formatierungsaufwand bzw. Arbeitsaufwand und -dauer (bei Recherchetätigkeiten und Lektorat).

Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an amwl-sprachen@online.de. Sie erhalten dann ein unverbindliches Angebot.

Ihre Unterlagen werden vertraulich behandelt gem. DSGVO 2016/679.

Dolmetscheinsätze

Unabhängig von der Spezialisierung ist für jeden Einsatz eine gezielte Vorbereitung erforderlich. Deshalb ist im Honorar für einen Dolmetscheinsatz die thematische und terminologische Vorbereitung inbegriffen.

Bitte berücksichtigen Sie folgende Details in Ihrer Anfrage:

  1. Dauer des Einsatzes
  2. Art der Leistung (Konsekutiv- oder Simultandolmetschen) sowie das Fachgebiet
  3. Angaben zum Einsatzort

Mindestauftragswert: 30 EUR

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.